"Acara ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
Aku tidak di TKP saat kecelakaan itu terjadi.
Dong Soo mengikuti untuk memastikan kamu bertemu dengan Kang Woo.
Setelah kecelakaan, dia mencoba menyelamatkan kalian.
Tapi Pak Byun mencegahnya
atas perintah Pimpinan Yoo.
Kang Woo.
Kamu tidak akan menelepon, jadi...
Setelah melihatmu, aku justru ingin semakin bertemu.
Itu sebabnya Ibu menelepon.
Maafkan Ibu
karena tidak menjadi Ibu yang baik.
Bahkan jika kamu berpikir ibumu sudah meninggal,
Ibu yakin
kamu membayangkan seperti apa ibumu.
Ibu tahu.
Ibu yakin kamu berharap banyak kepada ibumu.
Maaf karena Ibu sudah membuatmu malu.
Tidak seperti itu.
Semua sangat membingungkan, jadi, aku
menenangkan pikiranku.
Itu sebabnya aku tidak menelepon.
Berarti
kamu juga merindukan Ibu?
Kang Woo.
Ibu tahu sudah salah mengusir
istri pertama dan merebut posisinya.
Tapi tidak ada pilihan saat memikirkan anak-anak Ibu.
Hanya itu kesalahan Ibu.
Jangan katakan
kamu percaya cerita ayahmu bahwa Ibu mau membunuh istri pertamanya.
Ibu tidak melakukannya, bukan? Tidak sejauh itu, bukan?
Tentu saja Ibu tidak berbuat sejauh itu.
Jika Ibu ingin membunuhnya,
untuk apa selama bertahun-tahun Ibu kebingungan memikirkannya?
Ibu bahkan meminta nasihat kepada menantu.
- Il Goo? - Ya.
Il Goo bilang tidak perlu khawatir, jadi, ibu percaya.
Ibu memercayainya,
tapi Ibu tidak tahu itu akan terjadi.
Ibu kira dia meninggal karena kecelakaan.
Maksud Ibu, Il Goo yang melakukannya?
Tidak.
Ibu juga meragukannya,
kamu tahu bahwa Il Goo bahkan tidak tega menyakiti lalat.
Ibu juga tidak tahu apa yang terjadi.
Menurutku memang benar Pimpinan mengutus Il Goo melakukannya.
Tapi video ini
juga bukan bukti yang kuat.
Truk ini.
Jika kecelakaan itu memang diatur...
Truk ini juga aneh.
Aku harus mencari sopirnya.
Aku akan meminta Young Sub
untuk mencari sopir truknya.
Jika Pak Byun tidak mencegah Pak Oh,
ayahku
mungkin akan selamat.
Byun Il Goo.
Aku tidak bisa memaafkannya.
Halo? Ini Min Sun Ho.
Hai.
Kenapa kamu ingin menemuiku?
Sampai kapan kamu akan seperti ini?
Kita harus mengurus kartu keluarga.
Bagi Ayah,
kamu adalah putra Ayah yang telah lama hilang.
Kita akan mendaftarkanmu ke dalam kartu keluarga.
Mulai sekarang, kamu bukan lagi Min Sun Ho.
- Kamu Yoo Sun Ho. - Aku ingin
tetap menjadi Min Sun Ho.
Kenapa?
Aku tidak pernah berniat
untuk menjadi Yoo Sun Ho.
Jika mau,
aku tidak akan menyembunyikan identitasku.
Ayah harus bisa menghadapi Hye Sun setelah meninggal nanti.
Jika ini karena ibuku,
itu tidak perlu.
Dia akan mengerti perasaanku.
Lalu apa rencanamu?
Katakan keinginanmu. Pasti akan Ayah kabulkan.
Aku akan
tetap membantu Pak Yoo Kang Woo.
Kamu akan membantu Kang Woo?
Ya. Kamu bisa memberikan
perusahaan
kepada Pak Yoo Kang Woo seperti rencana semula.
Kamu harus bertanggung jawab
atas perbuatanmu dahulu seperti keinginan Ji Yoo.
Hanya itu yang aku mau.
Kenapa semuanya
kacau sekali?
Ingat bahwa kamu sangat merindukan kehadiran ibumu?
Aku senang akhirnya sekarang kamu bisa bertemu dengannya.
Tidak. Menurutku akan lebih baik
jika aku tidak pernah tahu.
Ibu yang kurindukan
tidak seperti itu.
Dia tidak akan mengusir
istri pertama dengan memfitnahnya agar bisa merebut posisinya.
Kenapa aku
malu dengan ayah dan ibuku?
Kang Woo.
Aku ingin menghormati dan menyayangi
orang tuaku
seperti Ji Yoo. Tapi kenapa
aku marah
dan membenci mereka.
Tidak.
Kenapa aku bahkan tidak bisa membenci mereka?
Apa yang Ayah lakukan di sini?
Sepertinya kamu kembali ke kebiasaanmu dahulu,
jadi, Ayah menunggumu untuk bicara.
Menurut Ayah kenapa aku seperti ini?
Ayah yang membunuh ayah Ji Yoo.
Ayah yang mengatakan bahwa ibuku sudah meninggal padahal masih hidup.
Tiba-tiba anak dari istri pertama Ayah muncul.
Bukankah akan aneh kalau aku baik-baik saja?
Bagaimana bisa menjadi pimpinan dan mengelola perusahaan
- jika kamu selemah ini? - Aku
tidak mau
jabatan pimpinan itu, Ayah.
Ayah mempunyai anak lain. Berikan saja kepadanya.
Dasar pecundang.
Kamu harus menjadi pimpinan setidaknya demi Ji Yoo.
Sekarang,
Ayah memakai Ji Yoo sebagai alasan.
Jika kamu menyerah, Il Goo dan Seo Rin
akan berusaha merebut perusahaan.
Setelah Ayah mati,
kamu pikir bisa mengalahkan mereka?
Il Goo terlibat
pada kecelakaan lima tahun lalu.
Jika Ji Yoo berusaha menyelidikinya,
kamu pikir Il Goo akan diam saja dan membiarkannya?
Kamu pikir wanita busuk itu
akan membiarkanmu, Ji Yoo, dan Ma Eum?
Sadarlah.
Ayah, ada yang terluka?
Mana yang sakit?
Nanti juga sembuh.
Jariku juga terluka, tapi sekarang sudah sembuh.
Ayah!
Byun Il Goo
adalah dalang
di balik semua ini.
Byun Il Goo.
Ini semua ulahnya.
Ini surat wasiat ayah Byun Il Goo.
Kurasa kamu belum pernah melihatnya.
Aku mendapatkannya
dari kantornya beberapa waktu lalu.
Berarti dia kerja di Grup Mosung
untuk membalaskan kematian ayahnya.
Sepertinya begitu.
Sepertinya dia ingin mengambil alih perusahaan
untuk membalas dendam kepada Pimpinan Yoo.
Itu sebabnya dia mengubah Soon Bok menjadi Chae Seo Rin
dan memanfaatkannya.
Kecelakaan ayahmu
juga berkaitan dengan itu.
Maksudmu
semua terjadi karena balas dendamnya?
Sekarang kalian akrab sekali.
Aku ingin menanyakan tentang kecelakaan lima tahun lalu.
Kecelakaan lima tahun lalu?
Maksudmu kecelakaan Kepala Kang Gyung Ik?
Kabarnya kamu sudah mengetahui bahwa itu perintah Pimpinan Yoo.
Apa lagi yang ingin kamu ketahui?
Tidak ada lagi yang perlu kukatakan.
Aku melihat video rekaman dasbor dari kecelakaan itu.
Tapi kamu
juga terekam di situ.
Dari mana kamu mendapatkannya?
Sepertinya sekarang ada yang ingin kamu katakan.
Mari bicara di tempat lain.
Apa yang kamu lakukan?
Itu untuk keterlibatanmu atas kecelakaan Kepala Kang.
Ini bukan apa-apa.
Kamu harus dihukum karena melakukan pembunuhan.
Aku hanya menjalankan perintah.
Pastikan Kepala Kang Gyung Ik
tidak pernah berjalan lagi. Singkirkan dia.
Maksudku, bunuh dia.
Sekarang kamu mengerti?
Aku hanya menjalankan perintah.
Jika ingin menghukum seseorang, hukum Pimpinan Yoo dahulu.
Bukankah harus ada bukti dahulu?
Aku tidak akan pernah
memberimu buktinya.
Kamu
dan Pimpinan Yoo
benar-benar...
Kami akan mengungkap kebenarannya.
Baiklah. Silakan.
Ji Yoo.
Bagaimana...
Tega sekali mereka melakukan itu.
Tega sekali menyingkirkan seseorang yang menghalangi.
Kenapa...
Kenapa mereka bisa setega itu?
Aku juga tidak bisa memercayainya.
Saat mendengarnya,
aku tidak bisa percaya.
Tapi karena kini sudah memastikannya,
aku yakin
siapa yang melakukan itu kepada ayahku
dan kepada siapa
aku harus membalas dendam.
Astaga.
Kenapa kamu di sini?
Ayah memanggilmu untuk mengubah wasiat atau mendaftarkan orang lain
ke dalam kartu keluarga?
Tanyakan saja langsung kepadanya.
- Selamat siang. - Kamu juga.
- Ayah. - Kamu tidak bisa mengetuk?
Mana teh yang Ayah minta? Kenapa kamu ke sini?
Ayah tidak berniat memberikan warisan kepada Sun Ho, bukan?
Itu bukan urusanmu.
Mana bisa bukan urusanku? Aku anak sulung Ayah.
Jika ingin memutuskan sesuatu, Ayah harus berbicara denganku.
Kenapa harus Ayah bicarakan denganmu?
Aku membawakan kudapan.
Silakan.
Ayah harus memikirkannya baik-baik.
Sun Ho bukan anak Ayah.
Selama ini dia orang lain. Kenapa tiba-tiba menjadi anak?
Apa pun kata orang, Sun Ho adalah anak Ayah.
Tentu. Di tubuhnya mengalir darahmu.
Tentu saja dia anakmu.
Berani sekali kamu ikut campur.
Aku hanya
mengatakan pendapatku. Aku akan keluar.
Tidak semua anak adalah anak Ayah.
Dia tidak melakukan apa-apa. Bagaimana bisa disebut anak?
Jika terus memaksa, bagaimana kami yang sudah berbuat banyak bagi Ayah?
Kamu melakukan apa untuk Ayah?
Kamu? Untuk Ayah?
Aku tahu Ayah senang menemukan anak dari istri pertama,
tapi pikirkan kami yang sudah berperan sebagai anak.
Diam dan keluar!
- Jangan berdiri saja. - Ayah harus pintar menyikapinya.
- Ayah bilang keluar! - Astaga.
Astaga.
Astaga. Menyebalkan.
Astaga. Dia anaknya, tapi hanya memikirkan
siapa yang akan mewarisi kekayaannya.
Perebutan warisan sudah mulai terjadi.
Astaga. Pimpinan Yoo pasti senang sekali.
Dia mempunyai warisan besar untuk anak-anaknya.
Menurutmu dia bisa menyelesaikan menulis surat wasiat?
Semuanya percuma.
Itu tidak akan dibawa mati. Apa gunanya?
Ayolah. Apa yang lebih baik dari uang?
Jangan bilang begitu. Kamu berhak memiliki uang.
Jika uangmu terlalu banyak, itu hanya akan menimbulkan masalah.
Kamu tidak lihat?
Astaga. Apa gunanya uang?
Punya uang menimbulkan masalah, tapi tidak punya juga masalah.
Miskin bukan tidak mempunyai uang, tapi menginginkan terlalu banyak.
Jangan terus membicarakan uang. Itu tidak menarik.
Astaga.
Itu caramu mengatakan tertarik kepadaku?
Astaga. Untuk apa aku repot-repot?
Hai.
Kamu sudah menyelidikinya?
Ya. Aku mengirim video itu ke polisi
dan meminta mereka untuk mencari sopir truknya.
Tapi mereka bilang itu akan sulit karena kejadiannya lima tahun lalu.
Bagaimana dengan dana taktis?
Mereka sudah memperbaikinya. Semua angkanya cocok,
jadi, akan sulit membuktikan tanpa buku kas dana taktis.
Maaf, aku tidak bisa membantu.
Tidak. Kamu sudah membantu.
Terima kasih.
Ada apa?
Video dari kecelakaan.
Kamu yang memberikannya kepada Ji Yoo?
Ya. Ada masalah?
Masalah?
Kenapa bisa bilang begitu setelah menyerahkan bukti?
Aku tidak tahu maksudmu.
Aku sibuk, jadi, aku mau keluar.
Kenapa kamu tiba-tiba menanyakan buku kas dana taktis?
Kami sudah memastikan bahwa Pak Byun
dan Pimpinan Yo terlibat pada kecelakaan lima tahun lalu.
Tapi sulit mengumpulkan bukti.
Jika mempunyai buku kas itu, situasinya akan berubah.
Kesehatan Ayah memburuk.
Beberapa bulan lalu,
kankernya muncul lagi,
jadi, Ayah menjalani kemoterapi.
Kanker?
Bagimu mungkin cuma Pimpinan, tapi bagiku, dia ayahku.
Tidak peduli betapa kamu marah dan membencinya,
tidak bisa kubiarkan dia diselidiki saat sakit begini.
Tapi jika kamu ingin melindungi Pimpinan Yoo,
berarti kamu juga melindungi Pak Byun dan Chae Seo Rin.
Ini menyedihkan,
tapi Pimpinan Yoo, Byun Il Goo, dan Chae Seo Rin saling terkait.
Jika kamu tidak menyerahkan Pimpinan Yoo,
kita tidak bisa menghukum mereka berdua. Jadi, tolong
pikirkan kembali.
Dia adalah ayahku.
Bukankah dia juga ayahmu?
Kenapa mudah sekali memutuskan? Apakah keinginan balas dendammu
kepada Il Goo sangat besar?
Atau karena kebencianmu kepada Ayah?
Kurasa membongkar kebenaran
dan menghukum mereka bukan karena benci atau balas dendam.
Ini tentang tanggung jawab.
Kita mengetahui semuanya berawal dari kesalahan Pimpinan Yoo.
Benar, bukan?
Kalau begitu, kita harus meluruskannya.
Itu menurutku.
Ji Yoo mencari buku kas dana taktis
dan Kang Woo mengetahui letak buku kas itu.
Jika
Kang Woo memberikannya,
semuanya akan berakhir.
Apa?
Sun Ho mencari buku kas dana taktis?
Ya. Dia mencarinya untuk membantu Ji Yoo.
Menurutku Ayah harus mengetahuinya.
Kamu menyembunyikannya, bukan?
Tentu. Dia tidak akan menemukannya.
Simpan baik-baik dan semuanya akan aman.
Milik Ayah
juga aman, bukan?
Seharusnya serahkan saja semuanya kepadaku.
Akan lebih aman menyimpannya dalam satu berkas.
Aku mengkhawatirkan buku kas fisik Ayah.
Berkas apa?
Yang teraman adalah sidik jari dan buku kas yang ditulis tangan.
Dengan begitu, tidak ada yang bisa mengacaukannya.
Jangan bicara sembarangan dan keluar.
Ya, Ayah.
Kamu pulang malam.
Kami mulai menyiapkan sebuah proyek.
Kamu akan menolak tawaranku untuk mengantarmu, bukan?
Aku tidak punya pilihan soal Sun Ho.
Maaf aku tidak bercerita dari awal.
Akulah yang harus meminta maaf.
Maaf sudah membuatmu sedih.
Serta
terima kasih sudah mengizinkanku meminta maaf.
Apa semuanya baik-baik saja
dengan ibumu?
Ibuku tiba-tiba muncul.
Ada kejadian dari masa lalu yang tidak ingin kupercayai.
Aku kira akan sulit dan rumit,
tapi sekarang,
saat ini, aku baik-baik saja.
Kamu pasti merasa tidak enak
jika aku mengatakan ini,
tapi kamu selalu membuatku nyaman.
Semoga
kamu akan baik-baik saja.
Ada yang terlintas di pikiranku.
Jika aku bilang ke Ma Eum
bahwa aku ibunya,
mungkin akan sama denganmu
saat kamu tiba-tiba bertemu dengan ibumu setelah sekian lama.
Ma Eum tidak akan malu
denganmu.
Jangan malu dengan ibumu.
Kamu bisa memperbaiki semua kesalahpahaman itu.
Aku
menyadarinya setelah orang tuaku meninggal.
Fakta bahwa mereka masih hidup
dan masih bersamamu
adalah sesuatu yang patut disyukuri.
Fakta bahwa ibumu masih hidup...
Itu saja
membuatku
sangat iri kepadamu.
Halo.
Kamu baru pulang?
Ya. Ada banyak pekerjaan di kantor.
Di mana Bu Park?
Dia pasti lelah. Dia sudah tidur.
Sun Ho bilang kepadaku
bahwa kamu mempunyai video rekaman kecelakaan ayahmu.
Ya.
Kami sedang mencari sopir truk dari kecelakaan itu.
Kami membutuhkan kesaksiannya,
tapi sulit menemukan jawabannya karena kejadiannya lima tahun lalu.
Tapi aku harus tetap melakukannya, jadi, aku akan melakukannya.
Bagus. Jika kamu terus berusaha,
pasti akan ada jalan keluar yang tidak kamu duga.
Kita cuma berpikir Chae Seo Rin mengutus Oh Dong Soo melakukannya.
Siapa yang mengira Pimpinan Yoo
dan Byun Il Goo bisa melakukan hal seperti itu?
Apa ada yang bisa kubantu?
Aku ingin mencari orang yang pernah dekat dengan Il Goo.
Kamu mencari orang yang mengenal Byun Il Goo?
Jika kecelakaan itu sudah diatur,
pasti ada orang lain yang membantu, selain sopir itu.
Ibu bilang Ayah selalu diteror.
Aku yakin ada orang-orang Pimpinan Yoo dan Byun Il Goo
yang dahulu meneror ayahku.
Ji Yoo.
Kamu pasti lelah.
Cobaan dan derita mendera.
Tapi
yang penting adalah bagaimana bertahan
setelah cobaan dan penderitaan itu berlalu.
Ji Yoo,
berdasarkan apa yang kulihat,
kamu akan bisa melewati semua kesulitan ini.
Kenapa Ayah ingin menemuiku?
Kembalikan buku kas dana taktis.
Kenapa tiba-tiba berubah pikiran?
Ayah dengar Ji Yoo
memanfaatkan Sun Ho untuk mencari buku kas itu.
Jika dia memanfaatkan Sun Ho,
siapa yang bilang dia tidak akan memanfaatkanmu?
Kembalikan buku kasnya.
Tidak.
Apa?
Lalu apa?
Kamu berencana memberikan buku itu kepadanya?
Kamu lupa apa yang akan terjadi jika kita diinterogasi?
Ayah akan menghabiskan sisa hidup di kantor penuntut
dan Mosung akan hancur.
Tapi Il Goo dan Seo Rin
juga akan dihukum.
Haruskah
kamu mengecewakan ayahmu?
Ayah menyuruhku menjadi pimpinan.
Baiklah, aku akan menjadi pimpinan seperti harapan Ayah.
Jadi, biarkan buku kas itu ada padaku.
Akan kuputuskan bagaimana nasib perusahaan, buku kas,
dan langkah berikutnya.
Ini karya seni yang dibeli Pimpinan Yoo lewat galeri.
Jika dia membuat dana taktis lewat karya seni,
Chae Seo Rin mungkin orang yang mengurusi keuangannya.
Ya. Dia juga membuat rekening dana taktis Il Goo.
Baiklah. Akan kutambahkan nama Chae Seo Rin untuk diinterogasi.
Akan kuhubungi setelah mendapatkan bukti atau saksi mata.
Dengan semua bantuanmu,
aku yakin kita akan menuntaskan kecelakaan Kepala Kang.
Apa kata sandinya?
Mungkinkah
hari ulang tahun Ji Yoo?
Apa yang kamu lakukan di sini?
"Secrets of Women"
Kamu mau ke mana pagi-pagi sekali?
Aku menyiapkan makan siang.
Aku disuruh menyerang anak perempuan Kang Gyung Ik,
tapi kami malah tidak sengaja menangkap anak pembantunya.
Kamu melakukan semua ini untuk membalas kematian ayahmu?
Itu sebabnya kamu mengusir Hye Sun-ku yang baik hati?
Kamu tidak bisa melupakannya,
jadi, dia bisa menghalangiku mengambil alih perusahaan.
Byun Il Goo, tamatlah riwayatmu.